Lukas 21:1 Men idet han saa op, fik han Øje paa de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken.

◄ Lukas 21:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men idet han saa op, fik han Øje paa de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken.

Norsk (1930)
Og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten.

Svenska (1917)
Och när han såg upp, fick han se huru de rika lade ned sina gåvor i offerkistorna.

King James Bible
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

English Revised Version
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

Bibel Viden Treasury

and saw.

Markus 7:11-13
Men I sige: Naar en Mand siger til sin Fader eller sin Moder: »Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være Korban (det er: Tempelgave),«…

Markus 12:41-44
Og han satte sig lige over for Tempelblokken og saa, hvorledes Mængden lagde Penge i Blokken, og mange rige lagde meget deri.…

the treasury.

Josva 6:19,24
Men alt Sølv og Guld og alle Kobber og Jernsager skal helliges HERREN; det skal bringes ind i HERRENS Skatkammer!«…

1.Kongebog 14:26
og tog Skattene i HERRENS Hus og i Kongens Palads; alt tog han, ogsaa de Guldskjolde, Salomo havde ladet lave.

2.Kongebog 24:13
Og som HERREN havde forudsagt, førte han alle Skattene i HERRENS Hus og Kongens Palads bort og brød Guldet af alle de Ting, Kong Salomo af Israel havde ladet lave i HERRENS Helligdom.

2.Krønikebog 36:18
Alle Karrene i Guds Hus, store og smaa, HERRENS Hus's Skatte og Kongens og hans Øverstes Skatte lod han alt sammen bringe til Babel.

Nehemias 13:13
og jeg overdrog Tilsynet med Forraadskamrene til Præsten Sjelemja, Skriveren Zadok og Pedaja af Leviterne og gav dem til Medhjælper Hanan, en Søn af Zakkur, en Søn af Mattanja, da de regnedes for paalidelige; og dem paalaa det saa at uddele Tienden til deres Brødre.

Matthæus 27:6
Men Ypperstepræsterne toge Sølvpengene og sagde: »Det er ikke tilladt at lægge dem til Tempelskatten; thi det er Blodpenge.«

Johannes 8:20
Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.

Links

Lukas 21:1 Interlinear • Lukas 21:1 Flersprogede • Lucas 21:1 Spansk • Luc 21:1 Franske • Lukas 21:1 Tysk • Lukas 21:1 Kinesisk • Luke 21:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 21
1Men idet han saa op, fik han Øje paa de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken. 2Men han saa en fattig Enke, som lagde to Skærve deri.…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 12:9
Præsten Jojada tog saa en Kiste, borede Hul i Laaget og satte den ved Stenstøtten til højre for Indgangen til HERRENS Hus, og der lagde Præsterne, der holdt Vagt ved Dørtærskelen, alle de Penge, der indkom i HERRENS Hus.

Markus 12:41
Og han satte sig lige over for Tempelblokken og saa, hvorledes Mængden lagde Penge i Blokken, og mange rige lagde meget deri.

Lukas 20:47
de, som opæde Enkers Huse og paa Skrømt bede længe; disse skulle faa des haardere Dom.«

Johannes 8:20
Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.