| Dansk (1917 / 1931)for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.Norsk (1930)
for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig. Svenska (1917)
för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
|  | 
Matthæus 1:18 Men med Jesu Kristi Fødsel gik det saaledes til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligaand.
Lukas 2:1 Men det skete i de Dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal.
Lukas 2:3 Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.
Lukas 2:4 Og ogsaa Josef gik op fra Galilæa, fra Byen Nazareth til Judæa til Davids By, som kaldes Bethlehem, fordi han var af Davids Hus og Slægt,
Lukas 2:6 Men det skete, medens de vare der, blev Tiden fuldkommet til, at hun skulde føde.
|
| |
|
