Lukas 2:2 (Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.)

◄ Lukas 2:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.)

Norsk (1930)
Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria.

Svenska (1917)
Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.

King James Bible
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

English Revised Version
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

Bibel Viden Treasury

taxing.

Apostlenes G. 5:37
Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Ogsaa han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte.

governor.

Lukas 3:1
Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsaar, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene,

Apostlenes G. 13:7
Han var hos Statholderen Sergius Paulus, en forstandig Mand. Denne kaldte Barnabas og Saulus til sig og attraaede at høre Guds Ord.

Apostlenes G. 18:12
Men medens Gallio var Statholder i Akaja, stode Jøderne endrægtigt op imod Paulus og førte ham for Domstolen og sagde:

Apostlenes G. 23:26
»Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks.

Apostlenes G. 26:30
Da stod Kongen op og Landshøvdingen og Berenike og de, som sade hos dem.

Links

Lukas 2:2 Interlinear • Lukas 2:2 Flersprogede • Lucas 2:2 Spansk • Luc 2:2 Franske • Lukas 2:2 Tysk • Lukas 2:2 Kinesisk • Luke 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 2
1Men det skete i de Dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal. 2(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.) 3Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.…

Krydshenvisninger

Matthæus 4:24
Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.

Lukas 2:1
Men det skete i de Dage, at en Befaling udgik fra Kejser Augustus, at al Verden skulde skrives i Mandtal.

Lukas 2:3
Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.

Apostlenes G. 5:37
Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Ogsaa han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte.