Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke. Norsk (1930) Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke. Svenska (1917) Icke tackar han väl tjänaren för att denne gjorde det som blev honom befallt? King James Bible Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. English Revised Version Doth he thank the servant because he did the things that were commanded? Bibel Viden Treasury Links Lukas 17:9 Interlinear • Lukas 17:9 Flersprogede • Lucas 17:9 Spansk • Luc 17:9 Franske • Lukas 17:9 Tysk • Lukas 17:9 Kinesisk • Luke 17:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 17 …8Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter maa du spise og drikke? 9Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke. 10Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.« Krydshenvisninger Lukas 17:8 Vil han ikke tværtimod sige til ham: Tilbered, hvad jeg skal have til Nadver, og bind op om dig, og vart mig op, medens jeg spiser og drikker; og derefter maa du spise og drikke? Lukas 17:10 Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.« |
    |