Lukas 17:18 Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Lukas 17:18

<< Lukas 17:18 >>

Dansk (1917 / 1931)
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Norsk (1930)
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?

Svenska (1917)
Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

Luke 17:18 New American Standard Bible (© 1995)
"Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?"

Matthæus 9:8 Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt.

Lukas 17:17 Men Jesus svarede og sagde: »Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni?