Lukas 17:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Norsk (1930)
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?

Svenska (1917)
Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»

King James Bible
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

English Revised Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Bibel Viden Treasury

to give.

Salmerne 29:1,2
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,…

Salmerne 50:23
Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter paa Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Salmerne 106:13
Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej paa hans Raad;

Esajas 42:12
HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris paa fjerne Strande.

Aabenbaring 14:7
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

save.

Matthæus 8:10,12
Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham: »Sandelig, siger jeg eder, end ikke i Israel har jeg fundet saa stor en Tro.…

Matthæus 15:24-28
Men han svarede og sagde: »Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Faar af Israels Hus.«…

Matthæus 19:30
Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.

Matthæus 20:16
Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.«

Links
Lukas 17:18 InterlinearLukas 17:18 FlersprogedeLucas 17:18 SpanskLuc 17:18 FranskeLukas 17:18 TyskLukas 17:18 KinesiskLuke 17:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 17
17Men Jesus svarede og sagde: »Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni? 18Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?« 19Og han sagde til ham: »Staa op, gaa bort; din Tro har frelst dig!«
Krydshenvisninger
Matthæus 9:8
Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt.

Lukas 17:17
Men Jesus svarede og sagde: »Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni?

Lukas 17:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden