Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og det skete, medens han var paa Vej til Jerusalem, at han drog midt imellem Samaria og Galilæa. Norsk (1930) Og det skjedde på vandringen til Jerusalem at han drog midt imellem Samaria og Galilea; Svenska (1917) Då han nu var stadd på sin färd till Jerusalem, tog han vägen mellan Samarien och Galileen. King James Bible And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. English Revised Version And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing through the midst of Samaria and Galilee. Bibel Viden Treasury Lukas 9:51,52 Johannes 4:4 Links Lukas 17:11 Interlinear • Lukas 17:11 Flersprogede • Lucas 17:11 Spansk • Luc 17:11 Franske • Lukas 17:11 Tysk • Lukas 17:11 Kinesisk • Luke 17:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 17 11Og det skete, medens han var paa Vej til Jerusalem, at han drog midt imellem Samaria og Galilæa. 12Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte,… Krydshenvisninger Lukas 9:51 Men det skete, da hans Optagelses Dage vare ved at fuldkommes, da fæstede han sit Ansigt paa at drage til Jerusalem. Lukas 9:52 Og han sendte Sendebud forud for sig; og de gik og kom ind i en Samaritanerlandsby for at berede ham Herberge. Lukas 17:10 Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.« Johannes 4:3 da forlod han Judæa og drog atter bort til Galilæa. |
    |