Lukas 16:20 Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Saar.

◄ Lukas 16:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Saar.

Norsk (1930)
Men der var en fattig mann ved navn Lasarus, som var kastet for hans port, full av sår,

Svenska (1917)
Men en fattig man, vid namn Lasarus, låg vid hans port, full av sår,

King James Bible
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

English Revised Version
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Bibel Viden Treasury

a certain.

Lukas 18:35-43
Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede.…

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Jakob 1:9
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

Lazarus.

Johannes 11:1
Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede.

was laid.

Apostlenes G. 3:2
Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev baaren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.

full.

Lukas 16:21
Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar.

Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Salmerne 73:14
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!

Esajas 1:6
fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie.

Jeremias 8:22
Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Saar?

Links

Lukas 16:20 Interlinear • Lukas 16:20 Flersprogede • Lucas 16:20 Spansk • Luc 16:20 Franske • Lukas 16:20 Tysk • Lukas 16:20 Kinesisk • Luke 16:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 16
19Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed. 20Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Saar. 21Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar.…

Krydshenvisninger

Matthæus 26:71
Men da han gik ud i Portrummet, saa en anden Pige ham; og hun siger til dem, som vare der: »Denne var med Jesus af Nazareth.«

Lukas 16:19
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.

Lukas 16:21
Og han attraaede at mættes af det, som faldt fra den Riges Bord; men ogsaa Hundene kom og slikkede hans Saar.

Apostlenes G. 3:2
Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev baaren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.