Lukas 14:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver.«

Norsk (1930)
For jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.

Svenska (1917)
Ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'»

King James Bible
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

English Revised Version
For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 1:24-32
Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,…

Matthæus 21:43
Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter.

Matthæus 22:8
Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.

Matthæus 23:38,39
Se, eders Hus lades eder øde!…

Johannes 3:19,36
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.…

Johannes 8:21,24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Apostlenes G. 13:46
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: »Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, saa vende vi os til Hedningerne.

Hebræerne 12:25,26
Ser til, at I ikke bede eder fri for den, som taler. Thi naar de, som bade sig fri for ham, der talte sit Guddomsord paa Jorden, ikke undslap, da skulle vi det meget mindre, naar vi vende os bort fra ham, der taler fra Himlene,…

Links
Lukas 14:24 InterlinearLukas 14:24 FlersprogedeLucas 14:24 SpanskLuc 14:24 FranskeLukas 14:24 TyskLukas 14:24 KinesiskLuke 14:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 14
23Og Herre sagde til Tjeneren: Gaa ud paa Vejene og ved Gærderne og nød dem til at gaa ind, for at mit Hus kan blive fuldt. 24Thi jeg siger eder, at ingen af hine Mænd, som vare budne, skal smage min Nadver.«
Krydshenvisninger
Lukas 14:23
Og Herre sagde til Tjeneren: Gaa ud paa Vejene og ved Gærderne og nød dem til at gaa ind, for at mit Hus kan blive fuldt.

Lukas 14:25
Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem:

Lukas 14:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden