Lukas 14:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

Norsk (1930)
Og atter en annen sa: Jeg har tatt mig en hustru, og derfor kan jeg ikke komme.

Svenska (1917)
Åter en annan sade: 'Jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'

King James Bible
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

English Revised Version
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Bibel Viden Treasury

Lukas 14:26-28
»Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader og Moder og Hustru og Børn og Brødre og Søstre, ja endog sit eget Liv, kan han ikke være min Discipel.…

Lukas 18:29,30
Men han sagde til dem: »Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Forældre eller Brødre eller Hustru eller Børn for Guds Riges Skyld,…

1.Korinther 7:29-31,33
Men dette siger jeg eder, Brødre! at Tiden er kort, for at herefter baade de, der have Hustruer, skulle være, som om de ingen have,…

Links
Lukas 14:20 InterlinearLukas 14:20 FlersprogedeLucas 14:20 SpanskLuc 14:20 FranskeLukas 14:20 TyskLukas 14:20 KinesiskLuke 14:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 14
19Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og gaar hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt! 20Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme. 21Og Tjeneren kom og meldte sin Herre dette; da blev Husbonden vred og sagde til sin Tjener: Gaa hurtig ud paa Byens Stræder og Gader, og før de fattige og vanføre og lamme og blinde herind!…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 24:5
Naar en Mand nylig har taget sig en Hustru, skal han ikke drage med i Krig, og der skal ikke paalægges ham nogen som helst Forpligtelse; han skal have Frihed til at blive hjemme et Aar og glæde sin Hustru, som han har ægtet.

Lukas 14:19
Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og gaar hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt!

Lukas 14:21
Og Tjeneren kom og meldte sin Herre dette; da blev Husbonden vred og sagde til sin Tjener: Gaa hurtig ud paa Byens Stræder og Gader, og før de fattige og vanføre og lamme og blinde herind!

1.Korinther 7:33
men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.

Lukas 14:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden