Lukas 14:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.

Norsk (1930)
Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange;

Svenska (1917)
Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.

King James Bible
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

English Revised Version
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:
Bibel Viden Treasury

A certain.

Ordsprogene 9:1,2
Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,…

Esajas 25:6,7
Hærskarers HERRE gør paa dette Bjerg et Gæstebud for alle Folkeslag med fede Retter og stærk Vin, med fede, marvfulde Retter og stærk og klaret Vin.…

Jeremias 31:12-14
De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer.…

Zakarias 10:7
Efraim bliver som en Helt, deres Hjerte glædes som af Vin, deres Sønner glædes ved Synet. Deres Hjerte frydes i HERREN;

Matthæus 22:2-14
»Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.…

bade.

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!

Esajas 55:1-7
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.…

Markus 16:15,16
Og han sagde til dem: »Gaar ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!…

Aabenbaring 3:20
Se, jeg staar før Døren og banker; dersom nøgen hører min Røst og aabner Døren, vil jeg gaa ind til ham og holde Nadver med ham, og han med mig.

Aabenbaring 22:17
Og Aanden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand uforskyldt!

Links
Lukas 14:16 InterlinearLukas 14:16 FlersprogedeLucas 14:16 SpanskLuc 14:16 FranskeLukas 14:16 TyskLukas 14:16 KinesiskLuke 14:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 14
15Men da en af dem, som sade med til Bords, hørte dette, sagde han til ham: »Salig er den, som holder Maaltid i Guds Rige.« 16Men han sagde til ham: »der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange. 17Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 9:2
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;

Matthæus 22:2
»Himmeriges Rige lignes ved en Konge, som gjorde Bryllup for sin Søn.

Lukas 14:17
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.

Lukas 14:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden