Lukas 12:26 Formaa I altsaa ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige?

◄ Lukas 12:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Formaa I altsaa ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige?

Norsk (1930)
Formår I da ikke engang det minste, hvorfor er I da bekymret for det andre?

Svenska (1917)
Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?

King James Bible
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

English Revised Version
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

Bibel Viden Treasury

why.

Lukas 12:29
Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige!

Salmerne 39:6
Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det.

Prædikeren 7:13
Se paa Guds Værk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?

1.Peter 5:7
Kaster al eders Sørg paa ham, thi han har Omsorg for eder.

Links

Lukas 12:26 Interlinear • Lukas 12:26 Flersprogede • Lucas 12:26 Spansk • Luc 12:26 Franske • Lukas 12:26 Tysk • Lukas 12:26 Kinesisk • Luke 12:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
…25Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst? 26Formaa I altsaa ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige? 27Giver Agt paa Lillierne, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; men jeg siger eder: End ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem.…

Krydshenvisninger

Matthæus 6:25
Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne?

Lukas 12:25
Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst?

Lukas 12:27
Giver Agt paa Lillierne, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; men jeg siger eder: End ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem.