Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og naar den kommer, finder den det fejet og prydet. Norsk (1930) Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet. Svenska (1917) Och när han kommer dit och finner det fejat och prytt, King James Bible And when he cometh, he findeth it swept and garnished. English Revised Version And when he is come, he findeth it swept and garnished. Bibel Viden Treasury he findeth. 2.Krønikebog 24:17-22 Salmerne 36:3 Salmerne 81:11,12 Salmerne 125:5 Matthæus 12:44,45 2.Thessaloniker 2:9-12 2.Peter 2:10-19 Judas 1:8-13 Links Lukas 11:25 Interlinear • Lukas 11:25 Flersprogede • Lucas 11:25 Spansk • Luc 11:25 Franske • Lukas 11:25 Tysk • Lukas 11:25 Kinesisk • Luke 11:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 11 24Naar den urene Aand er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder og søger Hvile; og naar den ikke finder den, siger den: Jeg vil vende tilbage til mit Hus, som jeg gik ud af. 25Og naar den kommer, finder den det fejet og prydet. 26Da gaar den bort og tager syv andre Aander med sig, som ere værre end den selv, og naar de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.« Krydshenvisninger Matthæus 12:44 Da siger den: Jeg vil vende om til mit Hus, som jeg gik ud af; og naar den kommer, finder den det ledigt, fejet og prydet. Lukas 11:24 Naar den urene Aand er faren ud af Mennesket, vandrer den igennem vandløse Steder og søger Hvile; og naar den ikke finder den, siger den: Jeg vil vende tilbage til mit Hus, som jeg gik ud af. Lukas 11:26 Da gaar den bort og tager syv andre Aander med sig, som ere værre end den selv, og naar de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første.« |
    |