◄ Lukas 10:9 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.

Norsk (1930)
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!

Svenska (1917)
och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'

King James Bible
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

English Revised Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Bibel Viden Treasury

heal.

Lukas 9:2
Og han sendte dem ud for at prædike Guds Rige og helbrede de syge.

Matthæus 10:8
Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Aander! I have modtaget det for intet, giver det for intet!

Markus 6:13
Og de dreve onde Aander ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem.

Apostlenes G. 28:7-10
Men i Omegnen af dette Sted havde Øens fornemste Mand, ved Navn Publius, nogle Landejendomme. Han tog imod os og laante os venligt Herberge i tre Dage.…

The kingdom.

Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.

Lukas 17:20,21
Men da han blev spurgt af Farisæerne om, naar Guds Rige kommer, svarede han dem og sagde: »Guds Rige kommer ikke saaledes, at man kan vise derpaa.…

Daniel 2:44
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed;

Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 4:17
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 10:7
Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Markus 4:30
Og han sagde: »Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det?

Johannes 3:3,5
Jesus svarede og sagde til ham: »Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født paa ny, kan han ikke se Guds Rige.«…

Apostlenes G. 28:28,31
Derfor være det eder vitterligt, at denne Guds Frelse er sendt til Hedningerne; de skulle ogsaa høre.«…

Links
Lukas 10:9 Interlinear • Lukas 10:9 Flersprogede • Lucas 10:9 Spansk • Luc 10:9 Franske • Lukas 10:9 Tysk • Lukas 10:9 Kinesisk • Luke 10:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 10
…8Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder; 9og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder. 10Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gaa ud paa dens Gader og sige:…
Krydshenvisninger
Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 10:7
Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Lukas 10:10
Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gaa ud paa dens Gader og sige:

Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.

Lukas 10:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden