Lukas 10:8 Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;

◄ Lukas 10:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;

Norsk (1930)
Og hvor I kommer inn i en by og de tar imot eder, der skal I ete hvad de setter frem for eder,

Svenska (1917)
Och när I kommen in i någon stad där man tager emot eder, så äten vad som sättes fram åt eder,

King James Bible
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

English Revised Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Bibel Viden Treasury

and.

Lukas 10:10
Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gaa ud paa dens Gader og sige:

Lukas 9:48
Og han sagde til dem: »Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor.«

Matthæus 10:40
Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.

Johannes 13:20
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.«

eat.

1.Korinther 10:27
Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gaa derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn.

Links

Lukas 10:8 Interlinear • Lukas 10:8 Flersprogede • Lucas 10:8 Spansk • Luc 10:8 Franske • Lukas 10:8 Tysk • Lukas 10:8 Kinesisk • Luke 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 10
…7Men bliver i det samme Hus, spiser og drikker, hvad de have; thi Arbejderen er sin Løn værd. I maa ikke flytte fra Hus til Hus. 8Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder; 9og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 9:14
Saaledes har ogsaa Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.

1.Korinther 10:27
Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gaa derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn.