Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Herren svarede og sagde til hende: »Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; Norsk (1930) Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør dig strev og uro med mange ting; Svenska (1917) Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda, King James Bible And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: English Revised Version But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things: Bibel Viden Treasury thou. Lukas 8:14 Lukas 21:34 Markus 4:19 1.Korinther 7:32-35 Filipperne 4:6 many. Prædikeren 6:11 Matthæus 6:25-34 Links Lukas 10:41 Interlinear • Lukas 10:41 Flersprogede • Lucas 10:41 Spansk • Luc 10:41 Franske • Lukas 10:41 Tysk • Lukas 10:41 Kinesisk • Luke 10:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 …40Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: »Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.« 41Men Herren svarede og sagde til hende: »Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; 42men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.« Krydshenvisninger Matthæus 6:25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne? Matthæus 6:27 Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een Alen til sin Vækst? Matthæus 6:28 Og hvorfor bekymre I eder for Klæder? Betragter Lillierne paa Marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; Matthæus 6:31 Derfor maa I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os? Matthæus 6:34 Bekymrer eder derfor ikke for den Dag i Morgen; thi den Dag i Morgen skal bekymre sig for sig selv. Hver Dag har nok i sin Plage. Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. Lukas 10:40 Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: »Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.« Johannes 11:1 Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. Johannes 11:5 Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. Johannes 12:2 Der gjorde de da et Aftensmaaltid for ham, og Martha vartede op; men Lazarus var en af dem, som sade til Bords med ham. |
    |