Lukas 10:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gaar ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve.

Norsk (1930)
Gå avsted! Se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.

Svenska (1917)
Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.

King James Bible
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

English Revised Version
Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
Bibel Viden Treasury

I send.

Salmerne 22:12-16,21
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,…

Ezekiel 2:3-6
Han sagde: »Menneskesøn! Jeg sender dig til Israeliterne, de genstridige, der har sat sig op imod mig; de og deres Fædre har forbrudt sig imod mig til den Dag i Dag.…

Matthæus 10:16,22
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!…

Johannes 15:20
Kommer det Ord i Hu, som jeg har sagt eder: En Tjener er ikke større end sin Herre. Have de forfulgt mig, ville de ogsaa forfølge eder; have de holdt mit Ord, ville de ogsaa holde eders.

Johannes 16:2
De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.

Apostlenes G. 9:2,16
og bad ham om Breve til Damaskus til Synagogerne, for at han, om han fandt nogle, Mænd eller Kvinder, som holdt sig til Vejen, kunde føre dem bundne til Jerusalem.…

wolves.

Sefanias 3:3
Fyrsterne i dens Midte er brølende Løver, dens Dommere som Ulve ved Kvæld, der ej levner til Morgen;

Matthæus 7:15
Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve.

Johannes 10:12
Men Lejesvenden, som ikke er Hyrde, hvem Faarene ikke høre til ser Ulven komme og forlader Faarene og flyr, og Ulven røver dem og adspreder dem,

Apostlenes G. 20:29
Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.

Links
Lukas 10:3 InterlinearLukas 10:3 FlersprogedeLucas 10:3 SpanskLuc 10:3 FranskeLukas 10:3 TyskLukas 10:3 KinesiskLuke 10:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 10
2Og han sagde til dem: »Høsten er stor, men Arbejderne ere faa; beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst. 3Gaar ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve. 4Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen!…
Krydshenvisninger
Matthæus 10:16
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!

Lukas 10:4
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen!

Lukas 10:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden