Lukas 1:75
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
i Hellighed og Retfærdighed for hans Aasyn, alle vore Dage.

Norsk (1930)
i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

Svenska (1917)
ja, att göra tjänst inför honom i helighet och rättfärdighet i alla våra dagar.

King James Bible
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.
Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 6:2
for at du alle dine Levedage maa frygte HERREN din Gud og holde alle hans Anordninger og Bud, som jeg giver dig, du selv, din Søn og din Sønnesøn, og faa et langt Liv.

Salmerne 105:44,45
han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.…

Jeremias 31:33,34
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.…

Jeremias 32:39,40
og jeg vil give dem eet Hjerte og een Vej, saa de frygter mig alle Dage, at det maa gaa dem og deres Sønner efter dem vel.…

Ezekiel 36:24-27
Jeg vil hente eder fra Folkene, samle eder fra alle Lande og bringe eder til eders Land.…

Matthæus 1:21
Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.«

Efeserne 1:4
ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Aasyn,

Efeserne 2:10
Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem.

Efeserne 4:24
og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.

1.Thessaloniker 4:1,7
Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang.…

2.Thessaloniker 2:13
Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Aandens Helligelse og Tro paa Sandheden,

2.Timotheus 1:9
han, som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Naaden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider,

Titus 2:11-14
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker…

1.Peter 1:14-16
Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed;…

2.Peter 1:4-8
hvorved han har skænket os de største og dyrebare Forjættelser, for at I ved disse skulle faa Del i guddommelig Natur, naar I undfly Fordærvelsen i Verden, som har sin Grund i Begær,…

Links
Lukas 1:75 InterlinearLukas 1:75 FlersprogedeLucas 1:75 SpanskLuc 1:75 FranskeLukas 1:75 TyskLukas 1:75 KinesiskLuke 1:75 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
74at vi, friede fra vore Fjenders Haand, skulde tjene ham uden Frygt, 75i Hellighed og Retfærdighed for hans Aasyn, alle vore Dage. 76Men ogsaa du, Barnlille! skal kaldes den Højestes Profet; thi du skal gaa foran for Herrens Aasyn for at berede hans Veje,…
Krydshenvisninger
Esajas 43:21
Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris.

Zakarias 8:19
Saa siger Hærskarers HERRE: Fasten i den fjerde, femte, syvende og tiende Maaned skal blive Judas Hus til Fryd og Glæde og gode Højtidsdage. Elsk Sandhed og Fred!

Lukas 1:74
at vi, friede fra vore Fjenders Haand, skulde tjene ham uden Frygt,

Efeserne 4:24
og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed.

Lukas 1:74
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden