Lukas 1:74
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
at vi, friede fra vore Fjenders Haand, skulde tjene ham uden Frygt,

Norsk (1930)
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt

Svenska (1917)
Han ville beskära oss att få tjäna honom utan fruktan, frälsta ur våra ovänners hand,

King James Bible
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

English Revised Version
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
Bibel Viden Treasury

that we.

Lukas 1:71
en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Haand, som hade os,

Esajas 35:9,10
Paa den er der ingen Løver, Rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. De genløste vandrer ad den,…

Esajas 45:17
Israel frelses ved HERREN, en evig Frelse, i Evighed bliver I ikke til Skam og Skændsel.

Esajas 54:13,14
Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;…

Esajas 65:21-25
Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt;…

Ezekiel 34:25-28
Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene.…

Ezekiel 39:28,29
Og de skal kende, at jeg er HERREN deres Gud, naar jeg efter at have ført dem i Landflygtighed blandt Folkene samler dem i deres Land uden at lade nogen af dem blive tilbage derude…

Sefanias 3:15-17
HERREN har slettet din Dom, bortdrevet dine Fjender. I din Midte er Israels Konge, HERREN, ej mere skuer du ondt.…

Zakarias 9:8-10
Som en Vagt lejrer jeg mig for mit Hus mod dem, som kommer og gaar; aldrig mer skal en Voldsmand gaa igennem deres Land, thi nu har jeg set det med mine egne Øjne.…

Romerne 6:22
Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv;

Romerne 8:15
I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader!

2.Timotheus 1:7
Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Aand, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Aand.

Hebræerne 2:15
og befri alle dem, som paa Grund af Dødsfrygt vare under Trældom al deres Livs Tid.

Hebræerne 9:14
hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Aand frembar sig selv lydeløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud?

Aabenbaring 2:10
Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, saa vil jeg give dig Livets Krone.

Links
Lukas 1:74 InterlinearLukas 1:74 FlersprogedeLucas 1:74 SpanskLuc 1:74 FranskeLukas 1:74 TyskLukas 1:74 KinesiskLuke 1:74 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
73den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os, 74at vi, friede fra vore Fjenders Haand, skulde tjene ham uden Frygt, 75i Hellighed og Retfærdighed for hans Aasyn, alle vore Dage.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:134
Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg maa holde dine Befalinger!

Esajas 43:21
Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris.

Zakarias 8:19
Saa siger Hærskarers HERRE: Fasten i den fjerde, femte, syvende og tiende Maaned skal blive Judas Hus til Fryd og Glæde og gode Højtidsdage. Elsk Sandhed og Fred!

Lukas 1:73
den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os,

Lukas 1:75
i Hellighed og Retfærdighed for hans Aasyn, alle vore Dage.

Lukas 1:73
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden