Lukas 1:72 for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,

◄ Lukas 1:72 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,

Norsk (1930)
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

Svenska (1917)
och så göra barmhärtighet med våra fäder och tänka på sitt heliga förbund,

King James Bible
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

English Revised Version
To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;

Bibel Viden Treasury

perform.

Lukas 1:54,55
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed…

1.Mosebog 12:3
Jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle Jordens Slægter velsignes!«

1.Mosebog 22:18
og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!«

1.Mosebog 26:4
og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og give dit Afkom alle disse Lande, og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes,

1.Mosebog 28:14
dit Afkom skal blive som Jordens Støv, og du skal brede dig mod Vest og Øst, mod Nord og Syd; og i dig og i din Sæd skal alle Jordens Slægter velsignes;

Salmerne 98:3
han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Apostlenes G. 3:25,26
I ere Profeternes Sønner og Sønner af den Pagt, som Gud sluttede med vore Fædre, da han sagde til Abraham: »Og i din Sæd skulle alle Jordens Slægter velsignes.«…

Romerne 11:28
Efter Evangeliet er de vel Fjender for eders Skyld, men efter Udvælgelsen ere de elskede for Fædrenes Skyld;

Hebræerne 6:13-18
Thi da Gud gav Abraham Forjættelsen, svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde:…

and.

1.Mosebog 17:4-9
»Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk;…

3.Mosebog 26:42
Da vil jeg komme min Pagt med Jakob i Hu, ogsaa min Pagt med Isak, ogsaa min Pagt med Abraham vil jeg komme i Hu, og Landet vil jeg komme i Hu.

Salmerne 105:8-10
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,…

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Salmerne 111:5
Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

Ezekiel 16:8,60
Saa kom jeg forbi og saa dig, og se, din Tid var inde, din Elskovstid; og jeg bredte min Kappeflig over dig og tilhyllede din Blusel; saa tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig, lyder det fra den Herre HERREN, og du blev min.…

Galaterne 3:15-17
Brødre! jeg taler paa Menneskevis: Ingen ophæver dog et Menneskes stadfæstede Arvepagt eller føjer noget dertil.…

Links

Lukas 1:72 Interlinear • Lukas 1:72 Flersprogede • Lucas 1:72 Spansk • Luc 1:72 Franske • Lukas 1:72 Tysk • Lukas 1:72 Kinesisk • Luke 1:72 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…71en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres Haand, som hade os, 72for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt, 73den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os,…

Krydshenvisninger

Salmerne 98:3
han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Salmerne 105:8
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Mika 7:20
Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham Naade, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.

Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,