Lukas 1:55
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
imod Abraham og hans Sæd til evig Tid, saaledes som han talte til vore Fædre.«

Norsk (1930)
- således som han talte til våre fedre - mot Abraham og hans ætt til evig tid.

Svenska (1917)
mot Abraham och mot hans säd till evig tid, efter sitt löfte till våra fäder.»

King James Bible
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

English Revised Version
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 12:3
Jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle Jordens Slægter velsignes!«

1.Mosebog 17:19
Men Gud sagde: »Nej, din Ægtehustru Sara skal føde dig en Søn, som du skal kalde Isak; med ham vil jeg oprette min Pagt, og det skal være en evig Pagt, der skal gælde hans Afkom efter ham!

1.Mosebog 22:18
og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!«

1.Mosebog 26:4
og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og give dit Afkom alle disse Lande, og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes,

1.Mosebog 28:14
dit Afkom skal blive som Jordens Støv, og du skal brede dig mod Vest og Øst, mod Nord og Syd; og i dig og i din Sæd skal alle Jordens Slægter velsignes;

Salmerne 105:6-10
I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner!…

Salmerne 132:11-17
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.…

Romerne 11:28,29
Efter Evangeliet er de vel Fjender for eders Skyld, men efter Udvælgelsen ere de elskede for Fædrenes Skyld;…

Galaterne 3:16,17
Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke: »og Sædene«, som om mange, men som om eet: »og din Sæd«, hvilken er Kristus.…

Links
Lukas 1:55 InterlinearLukas 1:55 FlersprogedeLucas 1:55 SpanskLuc 1:55 FranskeLukas 1:55 TyskLukas 1:55 KinesiskLuke 1:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
54Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed 55imod Abraham og hans Sæd til evig Tid, saaledes som han talte til vore Fædre.« 56Og Maria blev hos hende omtrent tre Maaneder, og hun drog til sit Hjem igen.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 17:7
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

1.Mosebog 17:19
Men Gud sagde: »Nej, din Ægtehustru Sara skal føde dig en Søn, som du skal kalde Isak; med ham vil jeg oprette min Pagt, og det skal være en evig Pagt, der skal gælde hans Afkom efter ham!

Salmerne 132:11
HERREN tilsvor David et troværdigt, usvigeligt Løfte: »Af din Livsens Frugt vil jeg sætte Konger paa din Trone.

Lukas 1:54
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed

Lukas 1:56
Og Maria blev hos hende omtrent tre Maaneder, og hun drog til sit Hjem igen.

Galaterne 3:16
Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke: »og Sædene«, som om mange, men som om eet: »og din Sæd«, hvilken er Kristus.

Lukas 1:54
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden