Lukas 1:53
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.

Norsk (1930)
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Svenska (1917)
hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.

King James Bible
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

English Revised Version
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
Bibel Viden Treasury

filled.

Lukas 6:21
Salige ere I, som nu hungre, thi I skulle mættes. Salige ere I, som nu græde, thi I skulle le.

1.Samuel 2:5
mætte lader sig leje for Brød, men sultnes Slid hører op; den ufrugtbare føder syv, men den med de mange vansmægter.

Salmerne 34:10
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Salmerne 107:8,9
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.…

Salmerne 146:7
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Ezekiel 34:29
Jeg lader en Fredens Plantning vokse op for dem, og ingen skal rives bort af Hunger i Landet, og de skal ikke mere bære Folkenes Haan.

Matthæus 5:6
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.

Johannes 6:11-13,35
Saa tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes ogsaa af Smaafiskene saa meget, de vilde.…

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

Aabenbaring 7:16,17
De skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal Solen eller nogen Hede falde paa dem.…

and.

Lukas 6:24
Men ve eder, I rige, thi I have allerede faaet eders Trøst.

Lukas 12:16-21
Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt.…

Lukas 16:19-25
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.…

Lukas 18:11-14,24,25
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.…

1.Korinther 1:26
Thi ser, Brødre! paa eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme;

1.Korinther 4:8
I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at ogsaa vi kunde være Konger med eder!

Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

Jakob 5:1-6
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

Aabenbaring 3:17,18
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.…

Links
Lukas 1:53 InterlinearLukas 1:53 FlersprogedeLucas 1:53 SpanskLuc 1:53 FranskeLukas 1:53 TyskLukas 1:53 KinesiskLuke 1:53 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
52Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe. 53Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort. 54Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed…
Krydshenvisninger
Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.

Lukas 1:54
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed

Lukas 1:52
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden