Lukas 1:52
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe.

Norsk (1930)
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

Svenska (1917)
Härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt;

King James Bible
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

English Revised Version
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
Bibel Viden Treasury

put.

Lukas 18:14
Jeg siger eder: Denne gik retfærdiggjort hjem til sit Hus fremfor den anden; thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; men den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

1.Samuel 2:4,6-8
Heltes Bue er brudt, men segnende omgjorder sig med Kraft;…

Job 5:11-13
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,…

Job 34:24-28
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.…

Salmerne 107:40,41
han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde.…

Salmerne 113:6-8
og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —…

Prædikeren 4:14
Thi hin gik ud af Fængselet for at blive Konge, skønt han var født i Fattigdom under den andens Regering.

Ezekiel 17:24
Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.

Amos 9:11
Paa hin Dag rejser jeg Davids faldne Hytte; jeg tætter dens Revner, opfører, hvad der sank i Grus, og bygger den som i gamle Dage,

Markus 6:3
Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?« Og de forargedes paa ham.

Jakob 1:9,10
Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,…

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

Links
Lukas 1:52 InterlinearLukas 1:52 FlersprogedeLucas 1:52 SpanskLuc 1:52 FranskeLukas 1:52 TyskLukas 1:52 KinesiskLuke 1:52 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
51Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. 52Han har nedstødt mægtige fra Troner og ophøjet ringe. 53Hungrige har han mættet med gode Gaver, og rige har han sendt tomhændede bort.…
Krydshenvisninger
Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Lukas 14:11
Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres; og den, som fornedrer sig selv, skal ophøjes.«

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

Lukas 1:51
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden