3.Mosebog 7:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Præsten skal bringe Fedtet som Røgoffer paa Alteret, men Brystet skal tilfalde Aron og hans Sønner.

Norsk (1930)
Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal høre Aron og hans sønner til.

Svenska (1917)
Och prästen skall förbränna fettet på altaret, men bringan skall tillhöra Aron och hans söner.

King James Bible
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

English Revised Version
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
Bibel Viden Treasury

the priest

3.Mosebog 3:5,11,16
Og Arons Sønner skal bringe det som Røgoffer paa Alteret oven paa Brændofferet paa Brændet, der ligger paa Ilden, et Ildoffer til en liflig Duft for HERREN.…

the breast

3.Mosebog 7:34
Thi Svingningsbrystet og Offerydelseskøllen tager jeg fra Israeliterne af deres Takofre og giver dem til Præsten Aron og hans Sønner, en evig gyldig Rettighed, som de har Krav paa hos Israeliterne.

3.Mosebog 5:13
Da skal Præsten skaffe ham Soning for den Synd, han har begaaet paa en af de nævnte Maader, saa han finder Tilgivelse. Resten skal tilfalde Præsten paa samme Maade som Afgrødeofferet.

3.Mosebog 6:16,26
Men Resten deraf skal Aron og hans Sønner spise; usyret skal det spises paa et helligt Sted; i Aabenbaringsteltets Forgaard skal de spise det.…

3.Mosebog 8:29
Saa tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENS Aasyn; det tilfaldt Moses som hans Del af Indsættelsesvæderen, som HERREN havde paalagt Moses.

4.Mosebog 18:18
men Kødet tilfalder dig; ligesom Svingningsbrystet og højre Kølle tilfalder det dig.

Links
3.Mosebog 7:31 Interlinear3.Mosebog 7:31 FlersprogedeLevítico 7:31 SpanskLévitique 7:31 Franske3 Mose 7:31 Tysk3.Mosebog 7:31 KinesiskLeviticus 7:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 7
30med egne Hænder skal han frembære HERRENS Ildofre. Han skal frembære Fedtet tillige med Brystet; Brystet, for at Svingningen kan udføres dermed for HERRENS Aasyn; 31og Præsten skal bringe Fedtet som Røgoffer paa Alteret, men Brystet skal tilfalde Aron og hans Sønner. 32Desuden skal I give Præsten højre Kølle som Offerydelse af eders Takofre.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 9:13
Vide I ikke, at de, som udføre de hellige Tjenester, faa deres Føde fra Helligdommen, de, som tjene ved Alteret, dele med Alteret?

2.Mosebog 29:26
Tag derpaa Brystet af Arons Indsættelsesvæder og udfør Svingningen dermed for HERRENS Aasyn: det skal være din Del.

3.Mosebog 8:29
Saa tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENS Aasyn; det tilfaldt Moses som hans Del af Indsættelsesvæderen, som HERREN havde paalagt Moses.

4.Mosebog 18:11
Fremdeles skal følgende tilfalde dig som Offerydelse af deres Gaver: Alle Gaver fra Israeliterne, hvormed der udføres Svingning, giver jeg dig tillige med dine Sønner og Døtre som en evig gyldig Rettighed; enhver, som er ren i dit Hus, maa spise deraf.

4.Mosebog 18:18
men Kødet tilfalder dig; ligesom Svingningsbrystet og højre Kølle tilfalder det dig.

5.Mosebog 18:3
Og dette skal være den Ret, Præsterne har Krav paa hos Folket, hos dem, der slagter Ofre, være sig Okser eller Smaakvæg: Han skal give Præsten Boven, Kæberne og Kallunet.

3.Mosebog 7:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden