3.Mosebog 25:38 Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten for at give eder Kana'ans Land, for at være eders Gud.

Bibel > 3.Mosebog > Kapitel 25 > Vers 38

◄ 3.Mosebog 25:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten for at give eder Kana'ans Land, for at være eders Gud.

Norsk (1930)
Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land for å gi eder Kana'ans land og være eders Gud.

Svenska (1917)
Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land, för att giva eder Kanaans land och vara eder Gud.

King James Bible
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

English Revised Version
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.

Bibel Viden Treasury

which

2.Mosebog 20:2
Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

and to be

3.Mosebog 11:45
thi jeg er HERREN, der førte eder op fra Ægypten for at være eders Gud; I skal være hellige, thi jeg er hellig!

3.Mosebog 22:32,33
I maa ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg maa blive helliget blandt Israeliterne. Jeg er HERREN, som helliger eder,…

4.Mosebog 15:41
Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten for at være eders Gud. Jeg er HERREN eders Gud!

Jeremias 31:1,33
Til hin Tid, lyder det fra HERREN, vil jeg være alle Israels Slægters Gud, og de skal være mit Folk.…

Jeremias 32:38
De skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud;

Hebræerne 11:16
men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres Gud; thi han har beredt dem en Stad.

Links

3.Mosebog 25:38 Interlinear • 3.Mosebog 25:38 Flersprogede • Levítico 25:38 Spansk • Lévitique 25:38 Franske • 3 Mose 25:38 Tysk • 3.Mosebog 25:38 Kinesisk • Leviticus 25:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 25
…37du maa ikke laane ham Penge mod Renter eller give ham af din Føde mod Opgæld. 38Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten for at give eder Kana'ans Land, for at være eders Gud.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 17:7
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

3.Mosebog 11:45
thi jeg er HERREN, der førte eder op fra Ægypten for at være eders Gud; I skal være hellige, thi jeg er hellig!

3.Mosebog 25:37
du maa ikke laane ham Penge mod Renter eller give ham af din Føde mod Opgæld.