3.Mosebog 21:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han maa vel spise sin Guds Spise, baade det, som er højhelligt, og det, som er helligt,

Norsk (1930)
Sin Guds mat kan han nok ete, både av de høihellige og av de hellige gaver;

Svenska (1917)
Sin Guds spis må han äta, både det som är högheligt och det som är heligt,

King James Bible
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

English Revised Version
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Bibel Viden Treasury

both

3.Mosebog 2:3,10
men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENS Ildofre.…

3.Mosebog 6:16,17,29
Men Resten deraf skal Aron og hans Sønner spise; usyret skal det spises paa et helligt Sted; i Aabenbaringsteltets Forgaard skal de spise det.…

3.Mosebog 7:1
Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.

3.Mosebog 24:8,9
Han skal bestandig hver Sabbatsdag lægge dem frem for HERRENS Aasyn; det skal være Israeliterne en evig Pagtspligt.…

4.Mosebog 18:9,10
Følgende skal tilfalde dig af det højhellige, fraregnet hvad der opbrændes: Alle deres Offergaver, der falder ind under Afgrødeofre, Syndofre og Skyldofre, som de bringer mig til Erstatning; som højhelligt skal dette tilfalde dig og dine Sønner.…

and of the holy

3.Mosebog 22:10-13
Ingen Lægmand maa spise af det hellige; hverken den indvandrede hos Præsten eller hans Daglejer maa spise af det hellige.…

4.Mosebog 18:10,19
Paa et højhelligt Sted skal du spise det, og alle af Mandkøn maa spise deraf; det skal være dig helligt.…

Links
3.Mosebog 21:22 Interlinear3.Mosebog 21:22 FlersprogedeLevítico 21:22 SpanskLévitique 21:22 Franske3 Mose 21:22 Tysk3.Mosebog 21:22 KinesiskLeviticus 21:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 21
21Af Præsten Arons Efterkommere maa ingen, som har en Legemsfejl, nærme sig for at frembære HERRENS Ildofre; han har en Legemsfejl, han maa ikke nærme sig for at frembære sin Guds Spise. 22Han maa vel spise sin Guds Spise, baade det, som er højhelligt, og det, som er helligt, 23men til Forhænget maa han ikke komme, og Alteret maa han ikke nærme sig, thi han har en Legemsfejl og maa ikke vanhellige mine hellige Ting; thi jeg er HERREN, som helliger dem.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 9:13
Vide I ikke, at de, som udføre de hellige Tjenester, faa deres Føde fra Helligdommen, de, som tjene ved Alteret, dele med Alteret?

3.Mosebog 21:23
men til Forhænget maa han ikke komme, og Alteret maa han ikke nærme sig, thi han har en Legemsfejl og maa ikke vanhellige mine hellige Ting; thi jeg er HERREN, som helliger dem.

3.Mosebog 22:25
Heller ikke maa I af en Udlænding købe den Slags Dyr og ofre dem som eders Guds Spise, thi de har en Lyde, de har en Legemsfejl; ved dem vinder I ikke Guds Velbehag.

3.Mosebog 21:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden