Dommer 3:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab — Eglon var en meget fed Mand —

Norsk (1930)
Så førte han gaven frem til Eglon, kongen i Moab; men Eglon var en meget fet mann.

Svenska (1917)
Så överlämnade han skänkerna till Eglon, konungen i Moab. Men Eglon var en mycket fet man.

King James Bible
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

English Revised Version
And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Bibel Viden Treasury

a very fat

Dommer 3:29
Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.

1.Samuel 2:29
Hvor kan du da se ondt til mit Slagtoffer og Afgrødeoffer, som jeg har paabudt, og ære dine Sønner fremfor mig, idet I gør eder til gode med det bedste at alle mit Folk Israels Offergaver!

Job 15:27
Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld paa sin Lænd.

Salmerne 73:7,19
Deres Brøde udgaar af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.…

Jeremias 5:28
De er tykke og fede; og saa strømmer de over med onde Ord; de hævder ikke den faderløses Ret, at det maatte gaa dem vel, og hjælper ikke de fattige til deres Ret.

Jeremias 50:11
Glæd eder kun og jubl, I, som plyndrede min Arvelod, spring som Kalve i Engen, vrinsk som Hingste —

Ezekiel 34:20
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer for at skifte Ret mellem de fede og de magre Faar.

Links
Dommer 3:17 InterlinearDommer 3:17 FlersprogedeJueces 3:17 SpanskJuges 3:17 FranskeRichter 3:17 TyskDommer 3:17 KinesiskJudges 3:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 3
16lavede han sig et tveægget Sværd, en Gomed langt, og bandt det til sin højre Hofte under Kappen. 17Derpaa afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab — Eglon var en meget fed Mand — 18og da han var færdig dermed, ledsagede han Folkene, der havde baaret Skatten, paa Vej,…
Krydshenvisninger
Dommer 3:16
lavede han sig et tveægget Sværd, en Gomed langt, og bandt det til sin højre Hofte under Kappen.

Dommer 3:18
og da han var færdig dermed, ledsagede han Folkene, der havde baaret Skatten, paa Vej,

Dommer 3:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden