Dommer 20:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nu er I her, alle Israeliter, sig nu eders Mening og kom med eders Raad!«

Norsk (1930)
Nu er I samlet her, alle Israels barn; si nu eders mening og gi råd her!

Svenska (1917)
Se, nu ären I allasammans här, I Israels barn. Läggen nu fram förslag och råd här på stället.»

King James Bible
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

English Revised Version
Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
Bibel Viden Treasury

ye are all

2.Mosebog 19:5,6
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,…

5.Mosebog 4:6
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«

5.Mosebog 14:1,2
HERREN eders Guds Børn er I, derfor maa I ikke indridse Mærker paa eder eller afrage Haaret over Panden for de dødes Skyld.…

1.Korinther 5:1,6,10-12
I det hele taget høres der om Utugt iblandt eder, og det saadan Utugt, som end ikke findes iblandt Hedningerne, at en lever med sin Faders Hustru.…

give here

Dommer 19:30
og han gav de Mænd, han udsendte, den Befaling: »Saaledes skal I sige til alle Israels Mænd: Er sligt hidtil hændet, siden Israeliterne drog op fra Ægypten? Overvej Sagen, hold Raad og sig eders Mening!« Og enhver, som saa det, sagde: »Sligt er ikke hidtil hændet eller set, siden Israeliterne drog op fra Ægypten!«

Josva 9:14
Saa tog Mændene af deres Rejsetæring; men HERREN raadspurgte de ikke.

Ordsprogene 20:18
Planer, der lægges ved Raadslagning, lykkes; før Krig efter modent Overlæg!

Ordsprogene 24:6
Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel staar det til, hvor mange giver Raad.

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Links
Dommer 20:7 InterlinearDommer 20:7 FlersprogedeJueces 20:7 SpanskJuges 20:7 FranskeRichter 20:7 TyskDommer 20:7 KinesiskJudges 20:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommer 20
6Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Omraade, fordi de havde begaaet grov Utugt og Skændselsdaad i Israel! 7Nu er I her, alle Israeliter, sig nu eders Mening og kom med eders Raad!« 8Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: »Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus!…
Krydshenvisninger
Dommer 19:30
og han gav de Mænd, han udsendte, den Befaling: »Saaledes skal I sige til alle Israels Mænd: Er sligt hidtil hændet, siden Israeliterne drog op fra Ægypten? Overvej Sagen, hold Raad og sig eders Mening!« Og enhver, som saa det, sagde: »Sligt er ikke hidtil hændet eller set, siden Israeliterne drog op fra Ægypten!«

Dommer 20:8
Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: »Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus!

Dommer 20:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden