Josva 10:2 saa paakom der ham stor Frygt; thi Gibeon var en stor By, som en af Kongsbyerne, større end Aj, og alle Mændene der var tapre Krigere.

◄ Josva 10:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa paakom der ham stor Frygt; thi Gibeon var en stor By, som en af Kongsbyerne, større end Aj, og alle Mændene der var tapre Krigere.

Norsk (1930)
blev de meget redde; for Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn Ai, og alle mennene der var djerve stridsmenn.

Svenska (1917)
fruktade han och hans folk storligen, ty Gibeon var en stor stad, såsom en av konungastäderna, ja, det var större än Ai, och dess män voro alla tappra.

King James Bible
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

English Revised Version
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

Bibel Viden Treasury

they feared

Josva 2:9-13,24
og hun sagde til dem: »Jeg ved, at HERREN har givet eder Landet, thi vi er grebet af Rædsel for eder, og alle Landets Indbyggere er skrækslagne over eder.…

2.Mosebog 15:14-16
Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.…

5.Mosebog 11:25
Ingen skal kunne holde Stand for eder; Skræk og Rædsel for eder skal HERREN eders Gud lade komme over hele det Land, I betræder, saaledes som han lovede eder.

5.Mosebog 28:10
Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENS Navn er nævnet over dig, og frygte dig.

Salmerne 48:4-6
Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;…

Ordsprogene 1:26,27
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,…

Ordsprogene 10:24
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Hebræerne 10:27,31
men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige.…

Aabenbaring 6:15-17
Og Kongerne paa Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter,…

Josva 10:40
Saaledes slog Josua hele Landet, Bjerglandet, Sydlandet, Lavlandet og Bjergskraaningerne og alle Kongerne der uden at lade nogen undkomme, og paa hver levende Sjæl lagde han Band, saaledes som HERREN, Israels Gud, havde paabudt;

furlongs north from Jerusalem, according to Josephus.

1.Samuel 27:5
Men David sagde til Akisj: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, lad mig saa faa et Sted at bo i en af Byerne ude i Landet, thi hvorfor skal din Træl bo hos dig i Hovedstaden?«

2.Samuel 12:26
Joab angreb imidlertid Rabba i Ammon og indtog Vandbyen.

Links

Josva 10:2 Interlinear • Josva 10:2 Flersprogede • Josué 10:2 Spansk • Josué 10:2 Franske • Josua 10:2 Tysk • Josva 10:2 Kinesisk • Joshua 10:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josva 10
1Da Kong Adonizedek af Jerusalem hørte, at Josua havde indtaget Aj og lagt Band paa det som han havde gjort ved Jeriko og Kongen der, gjorde han ved Aj og Kongen der og at Gibeons Indbyggere havde sluttet Overenskomst med Israel og var optaget imellem dem, 2saa paakom der ham stor Frygt; thi Gibeon var en stor By, som en af Kongsbyerne, større end Aj, og alle Mændene der var tapre Krigere. 3Derfor sendte Kong Adonizedek af Jerusalem Bud til Kong Hoham af Hebron, Kong Pir'am af Jarmut, Kong Jafia af Lakisj og Kong Debir af Eglon og lod sige:…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:14
Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.

Josva 9:3
Men da Indbyggerne i Gibeon hørte, hvad Josua havde gjort ved Jeriko og Aj,