Johannes 9:38 Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham.

◄ Johannes 9:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham.

Norsk (1930)
Han sa: Jeg tror, Herre! og falt ned for ham.

Svenska (1917)
Då sade han: »Herre, jag tror.» Och han föll ned för honom.

King James Bible
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

English Revised Version
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

Bibel Viden Treasury

Lord.

Johannes 20:28
Thomas svarede og sagde til ham: »Min Herre og min Gud!«

Salmerne 2:12
Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Salmerne 45:11
at Kongen maa attraa din Skønhed, thi han er din Herre.

Matthæus 14:33
Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: »Du er sandelig Guds Søn.«

Matthæus 28:9,17
Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: »Hil være eder!« Men de traadte til og omfavnede hans Fødder og tilbade ham.…

Lukas 24:52
Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde.

Aabenbaring 5:9-14
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,…

Links

Johannes 9:38 Interlinear • Johannes 9:38 Flersprogede • Juan 9:38 Spansk • Jean 9:38 Franske • Johannes 9:38 Tysk • Johannes 9:38 Kinesisk • John 9:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 9
…37Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.« 38Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham. 39Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«…

Krydshenvisninger

Matthæus 8:2
Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: »Herre! om du vil, saa kan du rense mig.«

Johannes 9:39
Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«