Johannes 8:59
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa toge de Sten for at kaste paa ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen.

Norsk (1930)
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

Svenska (1917)
Då togo de upp stenar för att kasta på honom. Men Jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen.

King James Bible
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

English Revised Version
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Bibel Viden Treasury

took.

Johannes 8:5,6
Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«…

Johannes 10:30-33
Jeg og Faderen, vi ere eet.«…

Johannes 11:8
Disciplene sige til ham: »Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?«

Johannes 18:31
Da sagde Pilatus til dem: »Tager I ham og dømmer ham efter eders Lov!« Da sagde Jøderne til ham: »Det er os ikke tilladt at aflive nogen;«

3.Mosebog 24:16
og den, der forbander HERRENS Navn, skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham; en fremmed saavel som en indfødt skal lide Døden naar han forbander Navnet.

Lukas 4:29
Og de stode op og stødte ham ud af Byen og førte ham hen til Skrænten af det Bjerg, paa hvilket deres By var bygget, for at styrte ham ned.

Apostlenes G. 7:57
Men de raabte med høj Røst og holdt for deres Øren og stormede endrægtigt ind paa ham.

but.

Johannes 5:13
Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker paa Stedet.

Johannes 10:39,40
De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Haand.…

Johannes 11:54
Derfor vandrede Jesus ikke mere frit om iblandt Jøderne, men gik bort derfra ud paa Landet, nær ved Ørkenen, til en By, som kaldes Efraim; og han blev der med sine Disciple.

1.Mosebog 19:11
men Mændene uden for Porten til Huset slog de med Blindhed, baade store og smaa, saa de forgæves søgte at finde Porten.

2.Kongebog 6:18-20
Da nu Fjenderne rykkede ned imod ham, bad Elisa til HERREN og sagde: »Slaa de Folk med Blindhed!« Og han slog dem med Blindhed efter Elisas Ord.…

Lukas 4:30
Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.

Lukas 24:31
Da bleve deres Øjne aabnede, og de kendte ham; og han blev usynlig for dem.

Apostlenes G. 8:39,40
Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Aand Filip, og Hofmanden saa ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde.…

Links
Johannes 8:59 InterlinearJohannes 8:59 FlersprogedeJuan 8:59 SpanskJean 8:59 FranskeJohannes 8:59 TyskJohannes 8:59 KinesiskJohn 8:59 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 8
58Jesus sagde til dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været.« 59Saa toge de Sten for at kaste paa ham; men Jesus skjulte sig og gik ud af Helligdommen.
Krydshenvisninger
1.Samuel 30:6
Og David kom i stor Vaande, thi Folkene tænkte paa at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;

Matthæus 12:14
Men Farisæerne gik ud og lagde Raad op imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel.

Johannes 9:1
Og da han gik forbi saa han et Menneske, som var blindt fra Fødselen.

Johannes 10:31
Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham.

Johannes 10:39
De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Haand.

Johannes 11:8
Disciplene sige til ham: »Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?«

Johannes 12:36
Medens I have Lyset, tror paa Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!« Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem.

Johannes 8:58
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden