Johannes 8:49
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

Norsk (1930)
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.

Svenska (1917)
Jesus svarade: »Jag är icke besatt av någon ond ande; fastmer hedrar jag min Fader. I åter skymfen mig.

King James Bible
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

English Revised Version
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Bibel Viden Treasury

I have not.

Ordsprogene 26:4,5
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.…

1.Peter 2:23
han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt,

but.

Johannes 8:29
Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.«

Johannes 11:4
Men da Jesus hørte dette, sagde han: »Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den.«

Johannes 12:28
Fader herliggør dit Navn!« Da kom der en Røst fra Himmelen: »Baade har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det.«

Johannes 13:31,32
Da han nu var gaaet ud, siger Jesus: »Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.…

Johannes 14:13
og hvad som helst I bede om i mit Navn, det vil jeg gøre, for at Faderen maa herliggøres ved Sønnen.

Johannes 17:4
Jeg har herliggjort dig paa Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre.

Esajas 42:21
For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.

Esajas 49:3
sagt til mig: »Du er min Tjener, Israel, ved hvem jeg vinder Ære.«

Matthæus 3:15-17
Men Jesus svarede og sagde til ham: »Tilsted det nu; thi saaledes sømmer det sig for os at fuldkomme al Retfærdighed.« Da tilsteder han ham det.…

Filipperne 2:6-11
han, som, da han var i Guds Skikkelse ikke holdt det for et Rov at være Gud lig,…

Links
Johannes 8:49 InterlinearJohannes 8:49 FlersprogedeJuan 8:49 SpanskJean 8:49 FranskeJohannes 8:49 TyskJohannes 8:49 KinesiskJohn 8:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 8
48Jøderne svarede og sagde til ham: »Sige vi ikke med Rette, at du er en Samaritan og er besat?« 49Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig. 50Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.…
Krydshenvisninger
Johannes 7:20
Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?«

Apostlenes G. 5:41
Saa gik de da glade bort fra Raadets Aasyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld.

1.Korinther 11:14
Lærer ikke ogsaa selve Naturen eder, at naar en Mand bærer langt Haar, er det ham en Vanære,

1.Korinther 15:43
det saaes i Vanære, det oprejses i Herlighed; det saaes i Skrøbelighed, det oprejses i Kraft;

Johannes 8:48
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden