Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?« Norsk (1930) Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort? Svenska (1917) »Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?» King James Bible Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? English Revised Version Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth? Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 1:17 5.Mosebog 17:8-11 5.Mosebog 19:15-19 Ordsprogene 18:13 Links Johannes 7:51 Interlinear • Johannes 7:51 Flersprogede • Juan 7:51 Spansk • Jean 7:51 Franske • Johannes 7:51 Tysk • Johannes 7:51 Kinesisk • John 7:51 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …50Nikodemus, han, som var kommen til ham om Natten og var en af dem, sagde til dem: 51»Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?« 52De svarede og sagde til ham: »Er ogsaa du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstaar nogen Profet fra Galilæa.«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:1 Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. 4.Mosebog 35:30 Naar nogen slaar et Menneske ihjel, maa man kun dræbe Manddraberen efter flere Vidners Udsagn. Et enkelt Vidnes Udsagn er ikke nok til en Dødsdom. 5.Mosebog 17:6 Paa to eller tre Vidners Udsagn skal Dødsdommen udføres; den maa ikke udføres paa et enkelt Vidnes Udsagn. 5.Mosebog 19:15 En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, naar det angaar Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begaar; kun paa to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres. Ordsprogene 18:13 Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel. Apostlenes G. 23:3 Da sagde Paulus til ham: »Gud skal slaa dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slaas.« |
    |