Johannes 5:45
<< Johannes 5:45 >>
Dansk (1917 / 1931)
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Norsk (1930)
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til.

Svenska (1917)
Menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos Fadern. Den som anklagar eder är Moses, han till vilken I sätten edert hopp.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.

John 5:45 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not think that I will accuse you before the Father; the one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.


Lukas 16:29 Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem!
Johannes 9:28 Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.
Johannes 12:48 Den, som foragter mig og ikke modtager mine Ord, har den, som dømmer ham; det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham paa den yderste Dag.
Romerne 2:17 Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud
Romerne 2:23 Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!