Johannes 5:45 Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

◄ Johannes 5:45 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.

Norsk (1930)
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til.

Svenska (1917)
Menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos Fadern. Den som anklagar eder är Moses, han till vilken I sätten edert hopp.

King James Bible
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

English Revised Version
Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

Bibel Viden Treasury

there.

Johannes 7:19
Har ikke Moses givet eder Loven? Og ingen af eder holder Loven. Hvorfor søge I at slaa mig ihjel?«

Johannes 8:5,9
Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«…

Romerne 2:12,17
Thi alle de, som have syndet uden Loven, de skulle ogsaa fortabes uden Loven; og alle de, som have syndet under Loven, de skulle dømmes ved Loven;…

*etc:

Romerne 3:19,20
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,…

Romerne 7:9-14
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;…

2.Korinther 3:7-11
Men naar Dødens Tjeneste, med Bogstaver indristet i Sten, fremtraadte i Herlighed, saa at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet paa Moses's Ansigt paa Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt,…

Galaterne 3:10
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«

in.

Johannes 8:5,6
Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«…

Johannes 9:28,29
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.…

Matthæus 19:7,8
De sige til ham: »Hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev og skille sig fra hende?«…

Romerne 10:5-10
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.…

Links

Johannes 5:45 Interlinear • Johannes 5:45 Flersprogede • Juan 5:45 Spansk • Jean 5:45 Franske • Johannes 5:45 Tysk • Johannes 5:45 Kinesisk • John 5:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 5
…44Hvorledes kunne I tro, I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke? 45Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab. 46Thi dersom I troede Moses, troede I mig; thi han har skrevet om mig.…

Krydshenvisninger

Lukas 16:29
Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem!

Johannes 9:28
Da udskældte de ham og sagde: »Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.

Johannes 12:48
Den, som foragter mig og ikke modtager mine Ord, har den, som dømmer ham; det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham paa den yderste Dag.

Romerne 2:17
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud

Romerne 2:23
Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!