Johannes 4:18 Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.«

◄ Johannes 4:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.«

Norsk (1930)
for du har hatt fem menn, og den du nu har, er ikke din mann. Der talte du sant.

Svenska (1917)
Ty fem män har du haft, och den du nu har är icke din man; däri sade du sant.

King James Bible
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

English Revised Version
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

Bibel Viden Treasury

is not.

1.Mosebog 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!«

1.Mosebog 34:2,7,8,31
saa Sikem, en Søn af Egnens Høvding, Hivviten Hamor, hende og greb hende og laa hos hende; og han krænkede hende;…

4.Mosebog 5:29
Det er Loven om Skinsyge; naar en Hustru forser sig imod sin Mand og besmittes,

Ruth 4:10
og tillige køber jeg mig Moabiterinden Rut, Malons Enke, til Hustru for at rejse den afdødes Navn over hans Arvelod, at den afdødes Navn ikke skal udslettes blandt hans Brødre og fra hans Hjemstavns Port; I er Vidner i Dag!«

Jeremias 3:20
Men som en Kvinde sviger sin Ven, saa sveg du mig, Israels Hus, saa lyder det fra HERREN.

Ezekiel 16:32
hvilken Horkvinde, der tager fremmede i sin Mands Sted! —

Markus 10:12
Og dersom hun efter at have skilt sig fra sin Mand ægter en anden, bedriver hun Hor.«

Romerne 7:3
Derfor skal hun kaldes en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands, medens Manden lever: men naar Manden dør, er hun fri fra den Lov, saa at hun ikke er en Horkvinde, om hun bliver en anden Mands.

1.Korinther 7:10,11
Men de gifte byder ikke jeg, men Herren, at en Hustru ikke skal skille sig fra sin Mand;…

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Links

Johannes 4:18 Interlinear • Johannes 4:18 Flersprogede • Juan 4:18 Spansk • Jean 4:18 Franske • Johannes 4:18 Tysk • Johannes 4:18 Kinesisk • John 4:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 4
…17Kvinden svarede og sagde: »Jeg har ingen Mand.« Jesus siger til hende: »Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand. 18Thi du har haft fem Mænd; og han, som du nu har, er ikke din Mand. Det har du sagt sandt.« 19Kvinden siger til ham: »Herre! jeg ser, at du er en Profet.…

Krydshenvisninger

Johannes 4:17
Kvinden svarede og sagde: »Jeg har ingen Mand.« Jesus siger til hende: »Med Rette sagde du: Jeg har ingen Mand.

Johannes 4:19
Kvinden siger til ham: »Herre! jeg ser, at du er en Profet.