Johannes 3:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nikodemus svarede og sagde til ham: »Hvorledes kan dette ske?«

Norsk (1930)
Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?

Svenska (1917)
Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?»

King James Bible
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?

English Revised Version
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
Bibel Viden Treasury

How.

Johannes 3:4
Nikodemus siger til ham: »Hvorledes kan et Menneske fødes, naar han er gammel? Mon han kan anden Gang komme ind i sin Moders Liv og fødes?«

Johannes 6:52,60
Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: »Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?«…

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Esajas 42:16
Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra.

Markus 8:24,25
Og han saa op og sagde: »Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gaa omkring.«…

Lukas 1:34
Men Maria sagde til Engelen: »Hvorledes skal dette gaa til, efterdi jeg ikke ved af nogen Mand?«

Links
Johannes 3:9 InterlinearJohannes 3:9 FlersprogedeJuan 3:9 SpanskJean 3:9 FranskeJohannes 3:9 TyskJohannes 3:9 KinesiskJohn 3:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 3
8Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; saaledes er det med hver den, som er født af Aanden.« 9Nikodemus svarede og sagde til ham: »Hvorledes kan dette ske?« 10Jesus svarede og sagde til ham: »Er du Israels Lærer og forstaar ikke dette?…
Krydshenvisninger
Johannes 3:8
Vinden blæser, hvorhen den vil, og du hører dens Susen, men du ved ikke, hvorfra den kommer, og hvor den farer hen; saaledes er det med hver den, som er født af Aanden.«

Johannes 3:10
Jesus svarede og sagde til ham: »Er du Israels Lærer og forstaar ikke dette?

Johannes 3:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden