| Dansk (1917 / 1931)»Hil være dig, du Jødernes Konge!« og de sloge ham i Ansigtet.Norsk (1930)
Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet. Svenska (1917)
Sedan trädde de fram till honom och sade: »Hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.
|  | 
Matthæus 27:29 Og de flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og gave ham et Rør i hans højre Haand; og de faldt paa Knæ for ham og spottede ham og sagde: »Hil være dig, du Jødernes Konge!«
Markus 15:18 Og de begyndte at hilse ham: »Hil være dig, du Jødernes Konge!«
Johannes 18:22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?«
|
| |
|
