| Dansk (1917 / 1931)Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede.Norsk (1930)
Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. Svenska (1917)
Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.
|  | 
Matthæus 21:17 Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der.
Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Lukas 10:39 Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte paa hans Tale.
Lukas 10:40 Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: »Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.«
Lukas 10:41 Men Herren svarede og sagde til hende: »Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting;
Lukas 10:42 men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.«
Johannes 11:5 Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.
Johannes 11:18 Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.
Johannes 11:19 Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
|
| |
|
