Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. Norsk (1930) Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. Svenska (1917) Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde. King James Bible Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. English Revised Version Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. Bibel Viden Treasury Now. Johannes 12:10 , that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land. was sick. Johannes 11:3,6 1.Mosebog 48:1 2.Kongebog 20:1-12 Apostlenes G. 9:37 Lazarus. Johannes 11:5,11 Johannes 12:2,9,17 Lukas 16:20-25 Bethany. Johannes 12:1 Matthæus 21:17 Markus 11:1 Mary. Lukas 10:38-42 Links Johannes 11:1 Interlinear • Johannes 11:1 Flersprogede • Juan 11:1 Spansk • Jean 11:1 Franske • Johannes 11:1 Tysk • Johannes 11:1 Kinesisk • John 11:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 1Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. 2Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit Haar; hendes Broder Lazarus var syg.… Krydshenvisninger Matthæus 21:17 Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der. Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. Lukas 10:39 Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte paa hans Tale. Lukas 10:40 Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: »Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.« Lukas 10:41 Men Herren svarede og sagde til hende: »Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; Lukas 10:42 men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.« Johannes 11:5 Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. Johannes 11:18 Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra. Johannes 11:19 Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder. |
    |