Johannes 10:37 Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, saa tror mig ikke!

◄ Johannes 10:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, saa tror mig ikke!

Norsk (1930)
Gjør jeg ikke min Faders gjerninger, da tro mig ikke;

Svenska (1917)
Gör jag icke min Faders gärningar, så tron mig icke.

King James Bible
If I do not the works of my Father, believe me not.

English Revised Version
If I do not the works of my Father, believe me not.

Bibel Viden Treasury

Johannes 10:25,32
Jesus svarede dem: »Jeg har sagt eder det, og I tro ikke. De Gerninger, som jeg gør i min Faders Navn, de vidne om mig;…

Johannes 5:31
Dersom jeg vidner om mig selv, er mit Vidnesbyrd ikke sandt.

Johannes 12:37-40
Men endskønt han havde gjort saa mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke paa ham,…

Johannes 14:10
Tror du ikke, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig? De Ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv; men Faderen, som bliver i mig, han gør sine Gerninger.

Johannes 15:24
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet baade mig og min Fader.

Matthæus 11:20-24
Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:…

Links

Johannes 10:37 Interlinear • Johannes 10:37 Flersprogede • Juan 10:37 Spansk • Jean 10:37 Franske • Johannes 10:37 Tysk • Johannes 10:37 Kinesisk • John 10:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 10
…36sige I da til den, hvem Faderen har Helliget og sendt til Verden: Du taler bespotteligt, fordi jeg sagde: Jeg er Guds Søn? 37Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, saa tror mig ikke! 38Men dersom jeg gør dem, saa tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen.«…

Krydshenvisninger

Johannes 10:25
Jesus svarede dem: »Jeg har sagt eder det, og I tro ikke. De Gerninger, som jeg gør i min Faders Navn, de vidne om mig;

Johannes 15:24
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet baade mig og min Fader.