Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ak, hvilken Dag! Thi nær er HERRENS Dag, den kommer som Vold fra den Vældige. Norsk (1930) Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. Svenska (1917) Ve oss, vilken dag! ty HERRENS dag är nära, och såsom våld från den Allsvåldige kommer den. King James Bible Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. English Revised Version Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as destruction from the Almighty shall it come, Bibel Viden Treasury Alas. Joel 2:2 Jeremias 30:7 Amos 5:16-18 the day of. Joel 2:1 Salmerne 37:13 Esajas 13:6-9 Ezekiel 7:2-12 Ezekiel 12:22-28 Sefanias 1:14-18 Lukas 19:41-44 Jakob 5:9 Aabenbaring 6:17 Links Joel 1:15 Interlinear • Joel 1:15 Flersprogede • Joel 1:15 Spansk • Joël 1:15 Franske • Joel 1:15 Tysk • Joel 1:15 Kinesisk • Joel 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 1 …14Helliger en Faste, udraab festlig Samling, I Ældste, kald alle, som bor i Landet, sammen til HERREN eders Guds Hus og raab saa til HERREN! 15Ak, hvilken Dag! Thi nær er HERRENS Dag, den kommer som Vold fra den Vældige. 16Saa vi ej Føden gaa tabt, vor Guds Hus tømt for Glæde og Jubel?… Krydshenvisninger Aabenbaring 6:17 Thi deres Vredes store Dag er kommen; og hvem kan bestaa? Esajas 13:6 Jamrer, thi HERRENS Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige. Esajas 13:9 Se, HERRENS Dag kommer, grum, med Harme og brændende Vrede; Jorden gør den til Ørk og rydder dens Synder bort. Jeremias 30:7 Thi stor er denne Dag, den er uden Lige, en Trængselstid for Jakob, men fra den skal han frelses. Jeremias 46:10 Dette er Herrens, Hærskarers HERRES Dag, en Hævnens Dag til Hævn over hans Fjender. Sværdet æder sig mæt og svælger i deres Blod; thi Herren, Hærskarers HERRE har Offerslagtning i Nordens Land ved Eufrats Flod. Ezekiel 7:2 Du, Menneskesøn, sig: Saa siger den Herre HERREN til Israels Land: Enden kommer, Enden kommer over Landet vidt og bredt! Ezekiel 30:3 Thi nær er Dagen, ja nær er HERRENS Dag; det bliver en Mulmets Dag, Hedningernes Tid. Joel 2:1 Stød i Horn paa Zion, blæs Alarm paa mit hellige Bjerg! Alle i Landet skal bæve, thi HERRENS Dag, den kommer; Joel 2:11 Foran sin Stridsmagt løfter HERREN sin Røst, thi saare stor er hans Hær, ja, hans Ords Fuldbyrder er vældig; thi stor er HERRENS Dag og saare frygtelig; hvem holder den ud? Joel 3:14 Skarer paa Skarer i Opgørets Dal! Thi nær er HERRENS Dag i Opgørets Dal. Amos 5:16 Derfor, saa siger HERREN, Herren, Hærskarers Gud: Paa alle Torve skal klages, i alle Gader raabes: »Ve! Ve!« Bonden kalder til Sorg, til Ligklage Klagemænd; Amos 5:18 Ve eder, som længes efter HERRENS Dag! Hvad vil I med HERRENS Dag? Mørke er den, ej Lys. Obadias 1:15 Thi nær er HERRENS Dag over alle Folkene; som du har gjort, skal der gøres med dig, Gengæld kommer over dit Hoved. Sefanias 1:14 Nær er HERRENS Dag, den store, den er nær og kommer hastigt. Hør, HERRENS Dag, den bitre! Da udstøder Helten Skrig. |
    |