Job 9:6 ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;

◄ Job 9:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;

Norsk (1930)
som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,

Svenska (1917)
honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;

King James Bible
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

English Revised Version
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Bibel Viden Treasury

shaketh

Esajas 2:19,21
Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden.…

Esajas 13:13,14
Derfor bæver Himlen, og Jorden flytter sig skælvende ved Hærskarers HERRES Harme paa hans brændende Vredes Dag.…

Esajas 24:1,19,20
Se, HERREN gør Jorden tom og øde og vender op og ned paa dens Overflade, han spreder dens Beboere;…

Haggaj 2:6,21
Thi saa siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land,…

Hebræerne 12:26
han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt: »Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men ogsaa Himmelen.«

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

the pillars

Job 26:11
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Job 38:4-7
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!…

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Salmerne 75:3
vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« — Sela.

Salmerne 114:7
Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Jeremias 4:24
Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;

Joel 2:10
Foran dem skælver Jorden, Himlen bæver; Sol og Maane sortner, Stjernerne mister deres Glans.

Links

Job 9:6 Interlinear • Job 9:6 Flersprogede • Job 9:6 Spansk • Job 9:6 Franske • Hiob 9:6 Tysk • Job 9:6 Kinesisk • Job 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 9
…5Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede, 6ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver; 7han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl,…

Krydshenvisninger

Salmerne 75:3
vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« — Sela.

Esajas 2:19
Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden.

Esajas 2:21
for at gaa ind i Klipperevner og Fjeldkløfter for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed, naar han staar op for at forfærde Jorden.

Esajas 13:13
Derfor bæver Himlen, og Jorden flytter sig skælvende ved Hærskarers HERRES Harme paa hans brændende Vredes Dag.

Haggaj 2:6
Thi saa siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land,