Job 9:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede,

Norsk (1930)
han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,

Svenska (1917)
honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;

King James Bible
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

English Revised Version
Which removeth the mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger.
Bibel Viden Treasury

removeth

Job 28:9
Paa Flinten lægger man Haand og omvælter Bjerge fra Roden;

Salmerne 46:2
Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Salmerne 68:8
ja, Himlen dryppede for Guds Aasyn, for Guds Aasyn, Israels Guds.

Salmerne 114:6
hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

Esajas 40:12
Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje?

Habakkuk 3:6,10
Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han.…

Zakarias 4:7
Hvem er du, du store Bjerg? For Zerubbabel skal du blive Slette! Han skal hente Topstenen, medens der raabes: »Naade, Naade være med den!«

Matthæus 21:21
Men Jesus svarede og sagde til dem: »Sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro og ikke tvivle, da skulle I ikke alene kunne gøre det med Figentræet, men dersom I endog sige til dette Bjerg: Løft dig op og kast dig i Havet, da skal det ske.

1.Korinther 13:2
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.

Aabenbaring 6:14
Og Himmelen veg bort, lig en Bog, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder.

Aabenbaring 11:13
Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære.

which overturneth

4.Mosebog 1:5,6
Navnene paa de Mænd, der skal staa eder bi, er følgende: Af Ruben Elizur, Sjede'urs Søn;…

Zakarias 14:4,5
Paa hin Dag staar hans Fødder paa Oliebjerget østen for Jerusalem, og Oliebjerget skal revne midt over fra Øst til Vest og danne en vældig Dal, idet Bjergets ene Halvdel viger mod Nord, den anden mod Syd.…

Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Lukas 21:11
Og store Jordskælv skal der være her og der og Hungersnød og Pest, og der skal ske frygtelige Ting og store Tegn fra Himmelen.

Aabenbaring 16:18-20
Og der kom Lyn og Røster og Tordener; og der blev et stort Jordskælv, hvis Mage ikke har været, siden der blev Mennesker til paa Jorden, et saadant Jordskælv, saa stort.…

Links
Job 9:5 InterlinearJob 9:5 FlersprogedeJob 9:5 SpanskJob 9:5 FranskeHiob 9:5 TyskJob 9:5 KinesiskJob 9:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
4Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra? 5Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede, 6ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;…
Krydshenvisninger
Job 26:6
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Job 28:9
Paa Flinten lægger man Haand og omvælter Bjerge fra Roden;

Job 34:25
Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;

Job 41:11
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Job 9:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden