Job 9:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du dypped mig dog i Pølen, saa Klæderne væmmedes ved mig.

Norsk (1930)
da skulde du dyppe mig i en grøft, så mine klær vemmedes ved mig.

Svenska (1917)
så skall du dock sänka mig ned i pölen, så att mina kläder måste vämjas vid mig.

King James Bible
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

English Revised Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Bibel Viden Treasury

shalt

Job 9:20
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Job 15:6
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

mine

Esajas 59:6
Deres Spind kan ej bruges til Klæder, ingen hyller sig i, hvad de laver; deres Værk er Ulykkesværk, og i deres Hænder er Vold;

Esajas 64:6
Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.

Filipperne 3:8,9
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus…

abhor me.

Links
Job 9:31 InterlinearJob 9:31 FlersprogedeJob 9:31 SpanskJob 9:31 FranskeHiob 9:31 TyskJob 9:31 KinesiskJob 9:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
30Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder, 31du dypped mig dog i Pølen, saa Klæderne væmmedes ved mig. 32Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;…
Krydshenvisninger
Job 9:30
Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,

Job 9:32
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Nahum 3:6
dænger dig til med Skarn og vanærer dig, ja sætter dig i Gabestok.

Job 9:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden