Job 8:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Norsk (1930)
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Svenska (1917)
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

King James Bible
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

English Revised Version
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?
Bibel Viden Treasury

How long.

Job 11:2,3
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?…

Job 16:3
Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Job 18:2
Saa gør dog en Ende paa dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!

Job 19:2,3
Hvor længe vil I krænke min Sjæl og slaa mig sønder med Ord?…

2.Mosebog 10:3,7
Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham: »Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse, at de kan dyrke mig!…

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

the words.

Job 6:9,26
vilde Gud dog knuse mig, række Haanden ud og skære mig fra,…

Job 7:11
Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.

Job 15:2
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

1.Kongebog 19:11
Da sagde han: »Gaa ud og stil dig paa Bjerget for HERRENS Aasyn!« Og se, HERREN gik forbi, og et stort og stærkt Vejr, der sønderrev Bjerge og sprængte Klipper, gik foran HERREN, men HERREN var ikke i Vejret. Efter Vejret kom der et Jordskælv, men HERREN var ikke i Jordskælvet.

Links
Job 8:2 InterlinearJob 8:2 FlersprogedeJob 8:2 SpanskJob 8:2 FranskeHiob 8:2 TyskJob 8:2 KinesiskJob 8:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 8
1Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde: 2Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase? 3Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?…
Krydshenvisninger
Job 6:26
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Job 8:1
Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Job 11:2
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?

Jeremias 5:13
Profeterne bliver til Vind, Guds Ord er ej i dem; gid Ordet maa ramme dem selv!«

Job 8:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden