Job 8:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Norsk (1930)
Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;

Svenska (1917)
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

King James Bible
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

English Revised Version
So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish:
Bibel Viden Treasury

that forget God

5.Mosebog 6:12
vogt dig da for at glemme HERREN, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset;

5.Mosebog 8:11,14,19
Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, saa du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig.…

Salmerne 9:17
HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela.

Salmerne 10:4
Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.

Salmerne 50:22
Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

Esajas 51:13
at du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?

the hypocrite's

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 13:16
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 18:14
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Job 27:8-10
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?…

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Ordsprogene 12:7
Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast.

Esajas 33:14
Paa Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven: »Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Baal?«

Klagesangene 3:18
og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Matthæus 24:51
og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

Lukas 12:1,2
Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, saa at de traadte paa hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple: »Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri.…

Links
Job 8:13 InterlinearJob 8:13 FlersprogedeJob 8:13 SpanskJob 8:13 FranskeHiob 8:13 TyskJob 8:13 KinesiskJob 8:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 8
12Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs. 13Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl: 14som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;…
Krydshenvisninger
Job 8:12
Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 13:16
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Salmerne 9:17
HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela.

Salmerne 50:22
Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Ordsprogene 11:7
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Job 8:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden