Job 8:12 Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.

◄ Job 8:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.

Norsk (1930)
Ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.

Svenska (1917)
Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.

King James Bible
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

English Revised Version
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 129:6,7
blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa,…

Jeremias 17:6
Han bliver som Ødemarkens Ene og faar ej Lykke at se; han bor i glødende Ørk, i Saltland, hvor ingen fæster Bo.

Matthæus 13:20
Men det, som blev saaet paa Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.

Jakob 1:10,11
den rige derimod af sin Ringhed; thi han skal forgaa som Græssets Blomst.…

1.Peter 1:24
Thi »alt Kød er som Græs, og al dets Herlighed som Græssets Blomst; Græsset visner, og Blomsten falder af;

Links

Job 8:12 Interlinear • Job 8:12 Flersprogede • Job 8:12 Spansk • Job 8:12 Franske • Hiob 8:12 Tysk • Job 8:12 Kinesisk • Job 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 8
…11Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand? 12Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs. 13Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:…

Krydshenvisninger

Job 8:11
Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand?

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?