Job 6:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Norsk (1930)
Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

Svenska (1917)
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

King James Bible
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

English Revised Version
Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.
Bibel Viden Treasury

reprove.

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

Job 3:3-26
Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!«…

Job 4:3,4
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…

Job 34:3-9
Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager paa Mad;…

Job 38:2
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Job 40:5,8
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!…

Job 42:3,7
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.…

Matthæus 12:37
Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.«

one that.

Job 6:4,9
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.…

Job 10:1
Min Sjæl er led ved mit Liv, frit Løb vil jeg give min Klage over ham, i min bitre Sjælenød vil jeg tale,

as wind.

Job 8:2
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Hoseas 12:1
Efraims Hu staar til Vind, efter Østenstorm jager han stadig, af Løgn og Svig er han fuld; med Assur slutter de Pagt, til Ægypten bringer de Olie.

Efeserne 4:14
for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;

Links
Job 6:26 InterlinearJob 6:26 FlersprogedeJob 6:26 SpanskJob 6:26 FranskeHiob 6:26 TyskJob 6:26 KinesiskJob 6:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 6
25Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd? 26Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr! 27Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.…
Krydshenvisninger
Job 6:25
Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Job 8:2
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Job 15:2
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

Job 16:3
Faar Mundsvejret aldrig Ende? Hvad ægged dig dog til at svare?

Job 6:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden