Job 6:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men de beskæmmes i deres Tillid, de kommer derhen og skuffes!

Norsk (1930)
de blev til skamme, fordi de stolte på dem; de kom dit og blev skuffet.

Svenska (1917)
men de kommo på skam i sin förtröstan, de sågo sig gäckade, när de hade hunnit ditfram.

King James Bible
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

English Revised Version
They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.
Bibel Viden Treasury

confounded.

Jeremias 14:3,4
og dets Stormænd sender deres Drenge efter Vand, de kommer til Brønde, men finder ej Vand, vender hjem med tomme Spande, med Skam og Skændsel og tilhyllet Hoved.…

Jeremias 17:13
HERRE, du Israels Haab, enhver, der forlader dig, faar Skam; de, der falder fra dig, skal udryddes af Landet, thi HERREN, Kilden med levende Vand, forlod de.

Romerne 5:5
men Haabet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligaand, som blev given os.

Romerne 9:33
som der er skrevet: »Se, jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe; og den, som tror paa ham, skal ikke blive til Skamme.«

Links
Job 6:20 InterlinearJob 6:20 FlersprogedeJob 6:20 SpanskJob 6:20 FranskeHiob 6:20 TyskJob 6:20 KinesiskJob 6:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 6
19Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog haaber paa dem, 20men de beskæmmes i deres Tillid, de kommer derhen og skuffes! 21Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!…
Krydshenvisninger
Jeremias 14:3
og dets Stormænd sender deres Drenge efter Vand, de kommer til Brønde, men finder ej Vand, vender hjem med tomme Spande, med Skam og Skændsel og tilhyllet Hoved.

Jeremias 15:18
Hvorfor er min Smerte evig, ulægeligt mit Saar? Det vil ikke læges. Du blev mig som en skuffende Bæk, som Vand, der sviger.

Job 6:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden