Job 6:15 Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,

◄ Job 6:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,

Norsk (1930)
Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,

Svenska (1917)
Mina bröder äro trolösa, de äro såsom regnbäckar, ja, lika bäckarnas rännilar, som snart sina ut,

King James Bible
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

English Revised Version
My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

Bibel Viden Treasury

My brethren.

Job 19:19
Standsfæller væmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.

Salmerne 38:11
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Salmerne 41:9
Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

Salmerne 55:12-14
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Salmerne 88:18
Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.

Jeremias 9:4,5
Vogt eder hver for sin Næste, tro ingen Broder, thi hver Broder er fuld af List, hver sværter sin Næste.…

Jeremias 30:14
Alle dine Venner har glemt dig, søger dig ikke, thi med Fjendeslag slog jeg dig, med skaanselsløs Straf, fordi din Brøde var stor, dine Synder mange.

Mika 7:5,6
Tro ikke eders Næste, stol ikke paa en Ven, vogt Mundens Døre for hende, du favner!…

Johannes 13:18
Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften maatte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig.

Johannes 16:32
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

as the stream.

Jeremias 15:18
Hvorfor er min Smerte evig, ulægeligt mit Saar? Det vil ikke læges. Du blev mig som en skuffende Bæk, som Vand, der sviger.

Judas 1:12
Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmaaltider, fordi de uden Undseelse fraadse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode;

Links

Job 6:15 Interlinear • Job 6:15 Flersprogede • Job 6:15 Spansk • Job 6:15 Franske • Hiob 6:15 Tysk • Job 6:15 Kinesisk • Job 6:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 6
…14Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt. 15Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort, 16de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,…

Krydshenvisninger

Job 6:16
de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,

Ordsprogene 25:19
Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag.

Jeremias 12:6
Thi selv dine Brødre og din Faders Hus er troløse imod dig, selv de skriger af fuld Hals efter dig; tro dem ikke, naar de giver dig gode Ord!«

Jeremias 15:18
Hvorfor er min Smerte evig, ulægeligt mit Saar? Det vil ikke læges. Du blev mig som en skuffende Bæk, som Vand, der sviger.