Job 5:4 hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

◄ Job 5:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Norsk (1930)
Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.

Svenska (1917)
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Bibel Viden Treasury

children.

Job 4:10,11
Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slaas ud;…

Job 8:4
Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold,

Job 18:16-19
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;…

Job 27:14
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

2.Mosebog 20:5
du maa ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde paa Børn af dem, som hader mig,

Salmerne 109:9-15
hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;…

Salmerne 119:155
Frelsen er langt fra de gudløse, thi dine Vedtægter ligger dem ikke paa Sinde.

Salmerne 127:5
Salig den Mand, som fylder sit Kogger med dem; han beskæmmes ej, naar han taler med Fjender i Porten.

they are crushed.

Job 1:19
og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, saa det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.«

Lukas 13:4,5
Eller hine atten, som Taarnet i Siloam faldt ned over og ihjelslog, mene I, at de vare skyldige fremfor alle Mennesker, som bo i Jerusalem?…

neither.

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Salmerne 7:2
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Links

Job 5:4 Interlinear • Job 5:4 Flersprogede • Job 5:4 Spansk • Job 5:4 Franske • Hiob 5:4 Tysk • Job 5:4 Kinesisk • Job 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…3Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat; 4hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem; 5sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.…

Krydshenvisninger

Josva 20:4
Naar han tyr hen til en af disse Byer og stiller sig i Byportens Indgang og forebringer sin Sag for Byens Ældste, skal de optage ham i Byen hos sig og anvise ham et Sted, hvor han kan bo hos dem;

Job 4:11
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Job 20:10
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Salmerne 109:12
ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;

Salmerne 119:155
Frelsen er langt fra de gudløse, thi dine Vedtægter ligger dem ikke paa Sinde.

Ordsprogene 24:7
Visdom er Daaren for høj, han aabner ej Munden i Porten.