Job 40:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

Norsk (1930)
Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

Svenska (1917)
Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.

King James Bible
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

English Revised Version
Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.
Bibel Viden Treasury

Deck

Job 39:19
Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 104:1,2
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,…

Esajas 59:17
han tog Retfærds Brynje paa, satte Frelsens Hjelm paa sit Hoved, tog Hævnens Kjortel paa og hylled sig i Nidkærheds Kappe.

majesty

1.Krønikebog 29:11
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.

Salmerne 21:5
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Salmerne 45:3,4
Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt,…

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

2.Peter 1:16,17
Thi vi have ikke fulgt kløgtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt,…

Judas 1:24,25
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,…

glory

2.Mosebog 28:2
Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Klæder til Ære og Pryd,

Salmerne 50:2
fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Straaleglans

Salmerne 90:16,17
Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!…

Salmerne 149:4
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Esajas 4:2
Paa hin Dag Bliver HERRENS Spire til Fryd og Ære og Landets Frugt til Stolthed og Smykke for de undslupne i Israel.

*marg:

1.Korinther 15:54
Men naar dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: »Døden er opslugt til Sejr.«

Links
Job 40:10 InterlinearJob 40:10 FlersprogedeJob 40:10 SpanskJob 40:10 FranskeHiob 40:10 TyskJob 40:10 KinesiskJob 40:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 40
9Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han? 10Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed! 11Udgyd din Vredes Strømme, slaa de stolte ned med et Blik,…
Krydshenvisninger
Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 104:1
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

Job 40:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden